Facsimile of Budapest Concordantiae caritatis published

Death of the Virgin from the Budapest Concordantiae caritatis

As reported by the miniaturaitaliana.com blog, the facsimile edition of the Budapest Concordantiae caritatis (1413, Budapest, Central Library of the Ordo Scholarum Piarum, CX 2) has been published by Schöck Art Print. It is an exclusive, leather-bound limited edition facsimile edition.

As the publisher states: The Budapest Concordantiae caritatis is the most richly illustrated medieval manuscript in Hungary. The work contained in it is that of a fourteenth-century author, Ulrich von Lilienfeld, who between 1345-1351 was the abbot of the Cistercian monastery in Lilienfeld, Lower Austria. Concordantiae caritatis is a typological manuscript. Only eight copies of the Concordantiae caritatis known today contain illustrations and of these few the Budapest manuscript is worthy of a high position due to the high quality and completeness of its cycle of illustrations. As the colophon betrays, the text was written in 1413 by the Viennese burgher Stephanus Lang, in his own home. Seven artists, visibly in contact with each other but of varying education, participated in the illustration of the Budapest Concordantiae caritatis. Of them the most talented one can be linked with the circle of the Master of the Sankt Lambrecht Votive Picture, a group whose style became dominant in Viennese panel painting in the first third of the fifteenth century.

The text above was written by Anna Boreczky (National Széchényi Library), whose doctoral dissertation was dedicated to this hitherto little studied manuscript, and who edited the commentary volume to the facsimile. It is to be hoped that a more simple edition of the manuscript and the commentary volume will make this little-known treasury much more widely known. The facsimile edition - along with the edition of the Budapest Apollonius pictus, also edited by Boreczky - was presented today at the Hungarian Academy in Rome.

You can find some information (in Hungarian) about the manuscript on the website of the Piarist Order. You can also read the abstract of Boreczky's dissertation here.

'Apollonius pictus' facsimile published by National Széchényi Library

The National Széchényi Library just announced that an exclusive facsimile edition of the so-called Apollonius manuscript has been released, accompanied by a collection of studies by international authors.

The oldest medieval manuscript of the National Széchényi Library is a fragment, which has recently been identified (COD. Lat. 4). It contains a late-antique "adventure novel" of the story of King Apollonius of Tyre. The novel enjoyed great popularity in the Middle Ages. The manuscript contains not just the text of the novel, but 38 uncolored pen drawings, making it the oldest illustrated copy of the story. Despite the importance of the manuscript, it has been almost completely unknown.

The parchment manuscript was written around the year 1000, in the Benedictine monastery of Werden an der Ruhr, situated in the archdiocese of Cologne. The manuscript remained there during the Middle Ages, but then entered a collection in Cologne. By the 18th century it was held at the Evangelical Convention in Sopron, from where in 1814 it entered the National Library.

The manuscript was identified and first analysed by two researchers, Anna Boreczky and András Németh, and by 2010, a number of foreign researchers - most notably Xavier Barral i Altet - were involved in first phases of research, the results of which were presented to the public on December 8, 2010. The present facsimile edition is the result of a international collaboration, and is accompanied by multi-language commentary. The commentary volume starts with an introduction by Ernő Marosi, and was written by Xavier Barral i Altet, Anna Boreczky, Herbert L. Kessler, András Németh, Andreas Nievergelt and Beatrice Radden Keefe. In addition to the basic data and a bilingual (English and Hungarian) description of the manuscript, a critical edition of the text is also included. 

Data of the volume: Apollonius pictus. Egy illusztrált, késő antik regény 1000 körül. / An illustrated, late antique romance around 1000. Ed. Anna Boreczky and András Németh. Budapest, Széchényi National Library, 2011.

The above text is based on the information released by the National Széchényi Library. A review will follow, once I get hold of the publication. Below is one page of the fragmentary manuscript.